• 歡迎訪問奇跡の海網站,本站不上傳任何資源,所有資源均來自于網絡,歡迎加入奇跡の海~!奇跡の海-WordPress QQ群
  • 本站下載資源為網絡上收集整理而來,并且以計算機技術研究交流為目的,版權歸原作者所有,僅供大家參考,學習,不存在任何商業目的與商業用途.
  • 本站系統鏡像均來自于官方原版,ed2k可視為P2P下載鏈接。所有操作系統默認均為試用版,如有正版密鑰可以有效激活,本站不提供任何激活和相關服務。

《雨中旋律》奧斯卡經典歌曲 – 《阿甘正傳》插曲附中英文對照

MV收藏 奇跡の海 2年前 (2017-09-24) 1609次瀏覽 已收錄 0個評論 掃描二維碼

《雨中旋律》奧斯卡經典歌曲 - 《阿甘正傳》插曲附中英文對照

歌曲簡介

《雨中的旋律》(Rhythm of the Rain)是歐美經典歌曲,由瀑布合唱團演唱。

影片簡介

《阿甘正傳》是由羅伯特·澤米吉斯執導的電影,由湯姆·漢克斯、羅賓·懷特等人主演,于1994年7月6日在美國上映。電影改編自美國作家溫斯頓·格盧姆于1986年出版的同名小說,描繪了先天智障的小鎮男孩福瑞斯特·甘自強不息,最終“傻人有傻福”地得到上天眷顧,在多個領域創造奇跡的勵志故事。電影上映后,于1995年獲得奧斯卡最佳影片獎、最佳男主角獎、最佳導演獎等6項大獎。2014年9月5日,在該片上映20周年之際,《阿甘正傳》IMAX版本開始在全美上映。

《雨中旋律》奧斯卡經典歌曲

中英文對照版

Listen to the rhythm of the falling rain, 傾聽下落的雨的節奏  
Telling me just what a fool I’ve been. 仿佛在告訴 , 是怎樣的一個傻瓜   
I wish that it would go and let me cry in vain,  希望這一切都遠離 ,讓 在虛空中哭泣  
And let me be alone again.   又孤單的一個人
The only girl I care about has gone away.   唯一關心擔心的女孩走了
Looking for a brand new start!  尋找她心中另一顆新星  
But little does she know that when she left that day.  但她一點都不知道,當她離開的那一天,  
Along with her she took my heart. 一起帶走了 的心   
Rain, please tell me now. Does that seem fair for her  下落的雨啊,告訴 這不公平  
To steal my heart away when she don’t care 她偷走了 的心,卻不在乎它   
I can’t love another, when my heart’s somewhere far away. 再也不能喜歡其他人因為 的心在某一個遙遠的地方.   
The only girl I care about has gone away.  我唯一在乎的姑娘已經離去, 
Looking for a brand new start!  去尋找她的新生活。 
But little does she know that when she left that day.  然而,她不知道,當她離去的那天, 
Along with her she took my heart.  也將我的心帶走。  
Rain, won’t you tell her that I love her so  雨呀,你就不能告訴她 我多么地愛她 
Please ask the sun to set her heart aglow 請讓太陽燃起她心中的愛苗,  
Rain in her heart and let the love we knew start to grow. 讓雨滋潤她的心田。 讓我們愛情之花重新盛開。   
Listen to the rhythm of the falling rain,   聽那淅淅瀝瀝的雨聲
Telling me just what a fool I’ve been.   它好像在說,我是個傻瓜。
I wish that it would go and let me cry in vain,   我真希望雨停下來。 讓我無望地哭泣,
And let me be alone again.   讓我再次孤身單影。
Oh, listen to the falling rain–pitter-patter…  哦,聽那雨聲, 噼哩啪啦。


版權聲明:本站所有文章和資源使用CC BY-NC-SA 4.0協議授權發布 , 轉載應當以相同方式注明文章來自“SeaOMC.COM->《雨中旋律》奧斯卡經典歌曲 – 《阿甘正傳》插曲附中英文對照!在下邊可以分享本文哦!
喜歡 (1)
[]
分享 (0)
奇跡の海
關于作者:
一個WordPress菜鳥!
發表我的評論
取消評論

表情 貼圖 加粗 刪除線 居中 斜體 簽到

Hi,您需要填寫昵稱和郵箱!

  • 昵稱 (必填)
  • 郵箱 (必填)
  • 網址
中国福利彩票36选7开奖结果